Zone presse

communiqués de presse

Télécharger le communiqué de presse au format pdf

21/06/2008 - MEDSUD
Oriole, un Américain à Marseille
Samedi, les Voiliers n’ont pu courir faute de vent. La veille, le vendredi, une belle lutte tactique a animé les Voiles du Vieux Port, notamment entre Glen Mael et Eileen, le Lézard et Oriole.
Samedi, les bateaux ont patienté de longues heures en rade sud. Le comité de course s’est déplacé à plusieurs reprises pour tenter de capter un filet d’air, mais rien à faire, la pétole était l’invitée vedette du plan d’eau pour le plus grand regret des équipages qui auraient bien aimé prolonger la belle empoignade vue sur l’eau la veille. Ils ont dû se résigner à regagner le port.
Vendredi, deux retardataires, Eileen et Le Lézard ont rejoint la flotte, portant à 34 le nombre des participants en se mêlant brillamment aux débats. Lors de cette journée, Le Lézard, le plus petit de la flotte s’est bien amusé aux dépens des plus grands. « Avoir l’habitude de naviguer à Marseille et connaître les subtilités du plan d’eau permet de creuser l’écart. Et ce n’est pas évident pour nous car pour la vitesse ce qui joue c’est la longueur et nous ne sommes pas avantagés.» a expliqué Marc Devezes, le skipper de ce plan 1891 construit en 1996, détenteur de la Coupe des 30 mètres carrés du cercle de voile de Paris qu’il doit remettre en jeu à Marseille. « Nous étions premiers chez les Aurique au passage de Maire où Glen Mael a pris la tête des Marconi». Mais Oriole a repris les rênes à Riou, Le Lézard conservant la deuxième place. « Le Lézard a vraiment réussi une superbe course », a salué Francis Van de Velde, skipper d’Oriole depuis trois ans, pour la première fois inscrit aux Voiles du Vieux Port. « Aux Etats- Unis, les régates classiques n’existent pas contrairement à la Méditerranée où nous participons cette année à six épreuves dont le trophée Panerai.» Vainqueur cette année de la Coupe de Porquerolles, Oriole s’est imposé dans un passé récent aux régates royales de Cannes et aux Voiles de Saint-Tropez.
Oriole 1905 est un sloop aurique qui vient de loin. Propriété d’un syndicat américain, il n’a eu que cinq propriétaires et fait partie des 8 survivants d’une flotte de 17 NY yacht 30, construite par l’architecte Nat Herrehof pour le New York Yacht Club de Newport en l’espace de six mois.
Francis Van de Velde est à l’origine de son sauvetage il y a quelques années dans le Maine. « Son dernier propriétaire l’a transformé dans les années 50 en bateau de croisière et l’a vendu à l’âge de 90 ans, il naviguait encore et seul sur une rivière du Maine ! » Après deux ans de restauration, il a participé aux régates du centenaire du New York Yacht Club.

Glen Mael et Eileen se mesurent

La lutte entre les Marseillais de la Nautique Glen Mael et Eileen a aussi été de toute beauté. Le premier nommé a pris les devants avec une belle avance à Maire et à Riou, rejoint et dépassé sur le retour vers Maire par Eileen. Malgré sa taille modeste de 11m 20, Glen Mael (1938) bien connu pour ses exploits dans le bassin méditerranéen et qui a participé à la One Ton Cup a bouclé sa régate deuxième derrière Eileen, un yacht deux fois plus long que lui. « Nous sommes restés tout le long de la course en tête, a expliqué Jean-Paul Vernet, propriétaire de Glen Mael. « Cela a été un régal de course. «La journée de vendredi a été belle » confirme le propriétaire de Eileen, Jérôme Borie, dont le bateau a été construit en 1936 pour la championne olympique norvégienne de patinage artistique, Sonja Henie. «Des conditions idéales, du petit temps nécessitant de la technique pour sortir du port, un grand bord sous spi, un empannage au près et un retour sous spi jusqu’au bateau comité. Philippe Gourvil avec son Elan 1949 se classe deuxième en temps réel derrière Fissa et deuxième en temps compensé derrière Winhover en Epoque Marconi.
Les conditions devraient être un peu meilleures dimanche avec des vents changeants soutenus par un thermique.
L’opération régate en vue, malgré les conditions de navigation défaillantes a permis une jolie balade en mer à plus de 300 personnes qui ont pu du coup, admirer au plus près les bateaux en quête de vent.
Quelques places seront encore disponibles pour les trois rotations prévues ce dimanche, à 11h, 12h30 et 14h. Se renseigner auprès du stand de l’Office de la mer, dans le village des Voiles du Vieux Port au pied du Fort Saint-Jean.



18/06/2008 - Medsud
Coup d'envoi des Voiles du Vieux Port 2008
A LA RECHERCHE DE L'ELEGANCE

D u 19 au 22 juin 2008, la 6e édition des Voiles du Vieux Port se tient en rade de Marseille.
Les premiers yachts sont arrivés dans le Vieux Port de Marseille dès mardi, prenant place au pied du fort Saint-Jean. Le temps de prendre leurs marques avant de se préparer à la fête. Car bien plus qu’une régate, les différents propriétaires, armateurs, skippers et équipages engagés sont là pour rivaliser d’élégance et se retrouver autour d’une passion commune pour ces voiliers historiques. Aussi, les dernières heures des équipages sont-elles consacrées à lessiver, lustrer les vernis, les bois, nettoyer les coques, le tout dans un souci d’esthétique avant la parade. « Ce sont de vielles dames. Plusieurs de ces voiliers sont plus que centenaires », explique Frédéric Berthoz, le président des Voiles du Vieux port, ravi de voir que le nombre d’engagés a dépassé les attentes, quelque 35 yachts classiques s’apprêtent à disputer cette 6e édition des Voiles du Vieux Port.
Derrière chacun de ces yachts se cache une histoire qu’il s’agisse d’une longue saga familiale, perpétuée de génération en génération ou d’une histoire hachée par le passage entre les mains de divers propriétaires tout aussi passionnés et quelques fois illustres. Certains ont hébergé des stars, comme Running-Tide et Jane Fonda, d’autres ont eu de prestigieux propriétaires comme Lak qui a appartenu au baron Bich.
L’un des plus beaux et aussi le plus ancien à naviguer dans le bassin méditerranéen, le britannique Partridge sera comme chaque année, fidèle aux Voiles du Vieux Port. Le vainqueur du trophée 2007, l’anglais Marigold est aussi présent pour défendre son titre, tout comme Lulu, ancien lauréat du trophée.
Durant cinq jours, les Voiles du Vieux Port animeront au cœur du Vieux Port, l’Esplanade du prestigieux Fort Saint -Jean.
Le village est ouvert au public et l’opération « Régate en vue « permettra à un plus grand nombre de suivre les joutes sur le plan d’eau. (Inscriptions office de la mer : 04 91 90 93 93).

Quelques informations :

L’association « Les Voiles du Vieux Port » est née en 2002 de la volonté des principaux yachts clubs de Marseille de conjuguer leur passion autour d’un événement nautique majeur dédié aux yachts de tradition, d’époque, classiques et « Esprit de tradition ». Le Cercle Nautique et Touristique du Lacydon (CNTL), la Société Nautique de Marseille (SNM), le Yachting Club de la Pointe Rouge (YCPR) et l’Union Nautique de Marseille (UNM) ont décidé de travailler dans le même sens, pour la revalorisation du patrimoine maritime marseillais. Depuis la première édition, en 2003, le rassemblement a acquis ses lettres de noblesse. Il figure au calendrier officiel de l’AFYT (l’Association Française des Yachts de Tradition).

Cette année, Les Voiles du Vieux Port et leur président Frédéric Berthoz ont décidé d’associer le patrimoine maritime et de consacrer un large volet à la tradition et à la culture.
Le célèbre navigateur Gérard d’Aboville, président de la Fondation pour le Patrimoine Maritime et fluvial, a accepté d’être le parrain de l’édition 2008. La fondation a pour vocation d'inventorier, de sauvegarder, de préserver et de promouvoir le patrimoine maritime et fluvial national, notamment grâce au brevet BIP (Bateau d’intérêt Patrimonial). Les barquettes marseillaises et leur fabrication seront mises à l’honneur à travers des animations réalisées par les élèves du lycée Poinso Chapuis, spécialisé dans les métiers d’art et du nautisme et le chantier naval Borg.

Les Voiles du Vieux Port et les cinq principaux clubs marseillais, le CNTL, La Pelle, la SNM, l’UNM, l’YCPR, soutiennent également la candidature de Marseille Provence 2013, capitale européenne de la Culture qui aura son stand dans le village des Voiles. Autre point d’orgue, l’ouverture exceptionnelle du MuCEM (Musée des Civilisation de l’Europe et de la Méditerranée), les 21 et 22 juin au public et gratuitement (Voir ci-après) pour permettre de découvrir sur le site le projet du Musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée qui ouvrira définitivement ses portes au public en 2012.

A suivre aussi, avec l’association Carrefour des Abeilles une invitation au voyage avec l’exposition photographique de Francis Gazeau « L ‘art du métissage », au cours d’une belle balade le long des remparts du fort Saint-Jean.
Comme chaque année, les Voiles du Vieux Port seront aussi un moment de partage avec le public et les scolaires puisque « Régate en Vue » partenaire de l’événement, permettra au plus grand nombre d’aller suivre les différentes manches sur le plan d’eau.

Des yachts historiques
Leurs propriétaires partagent une passion commune pour ces voiliers rares, leur beauté et véhiculent des valeurs communes. Ainsi, le fair play, la convivialité, occupent des places prédominantes dans la course où l’esprit sportif prévaut sur le résultat.
Se consacrant exclusivement aux yachts de tradition, la flotte des Voiles du Vieux Port se décline en trois grandes catégories:
_ Les Yachts « d’Epoque » sont dessinés ou construits avec une coque en bois ou en métal, lancés avant le 31 décembre 1949, ils respectent l’esprit de leurs plans d’origine.
_ Les Yachts « Classiques » dessinés ou construits en bois ou en métal, lancés avant le 31 décembre 1975.
_ Les Yachts « Esprit de Tradition (Spirit of tradition)» de construction contemporaine avec des techniques ou matériaux modernes, mais dans le respect d’un projet traditionnel d’époque ou classique, selon un plan antérieur à 1950.

Le Programme des Voiles du Vieux Port
Mercredi 18 juin
9h00/19h00 Confirmation des inscriptions et contrôle des bateaux
Jeudi 19 juin
8h30 Petit Déjeuner des équipages
9h30/18h00 Ouverture du Village au grand public - Animations - Expositions
11h00 Mise à disposition en mer (1 ou plusieurs courses)
Vendredi 20 juin
8h30 Petit Déjeuner des équipages
9h30/18h00 Ouverture du Village au grand public - Animations - Expositions - Régates en vue
11h00 Mise à disposition en mer (1 ou plusieurs courses)
20h00 Soirée des équipages (soirée privée sur invitation)
Samedi 21 juin
8h30 Petit Déjeuner des équipages
9h30/18h00 Ouverture du Village au grand public - Animations - Expositions - Régates en vue
11h00 Mise à disposition en mer (1 ou plusieurs courses)
18h00 Soirée des clubs et Soirée Nostalgie à partir de 18h00
Dimanche 22 juin
8h30 Petit Déjeuner des équipages
9h30/17h00 Ouverture du Village au grand public - Animations - Expositions
11h00 Mise à disposition en mer (1 ou plusieurs courses)
17h30 : Remis des Prix

Soirée Nostalgie

Nostalgie présente « Nostalgie Dance » La soirée référence recommandée par Nostalgie.
Dansez sur les tubes disco et funk de l’émission phare de Nostalgie
Rendez vous à l’occasion des Voiles du vieux port au pied du Fort St Jean à Marseille, samedi 21 juin à 20h00.
Vivez une fête de la musique inoubliable ! Nostalgie Dance… « LA SOIREE ! » un événement Nostalgie
Tout au long du week-end, le parvis du fort St Jean se transforme en village : rencontre avec les équipages, animations autour des voiliers et spectacle en mer.
Les Voiles du Vieux Port, l’événement incontournable à Marseille, avec Nostalgie.
Le Village
La vie à quai est aussi riche que sur le plan d’eau. Animation musicale des Voiles du Vieux Port proposée par Radio Nostalgie partenaire de l’événement, le samedi 21 juin. La soirée de gala du vendredi 20 juin attire plus de 500 personnes qui prennent part aux festivités sur l’Esplanade du Fort Saint Jean devant les bâtiments de la Consigne (les anciennes douanes).
Les exposants
Les métiers traditionnels, charpentiers de marine, avec le Lycée Poinso Chapuis et les chantiers Borg.
L’Office de la Mer et régate en vue
Les vins d’Aubagne
La Librairie Maritime Outremer
« Luca » de Lucile Carrese, créations, sac, bijoux avec des produits naturels, pièces uniques (www.lu-ca.fr)
Marseille Provence 2013 capitale européenne de la culture
Le Carrefour des Abeilles et l’exposition Art du Métissage
Anne Couderc et « Les Toiles du large », recyclage des voiles de bateaux en accessoires, objets de décoration fabrication locale réalisée en partenariat avec une structure d’aide par le travail ( www.lestoilesdularge.com)

Assurances Finances Conseils
Les bijoux « RECIF» de CORSE
Les vêtements Maritimes
Rom'Ann, ses accessoires et Bijoux
Bernard Elne qui révèle les astuces et secrets des nœuds marins
L’accueil ; organisation et le Club des Partenaires, le bar du village et ses bénévoles
A nos côtés

MuCEM, OUVERTURE EXCEPTIONNELLE 21 ET 22 JUIN
Fermé depuis le mois d’octobre, le MuCEM ouvrira exceptionnellement ses portes au public le week-end des 21 et 22 juin 2008, de 14h à 19h. Cette ouverture gratuite permettra de découvrir sur le site le projet du Musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée qui ouvrira définitivement ses portes au public en 2012.
L’association Carrefour des Abeilles propose aussi, durant tout le mois de juin, une invitation au voyage sur les remparts du fort Saint-Jean avec l’exposition photographique de Francis Gazeau « L ‘art du métissage ‘.
Esplanade Saint-Jean 13002 Marseille - Accès « tour d’assaut » du Môle J4 - Métro Vieux-Port, puis suivre quai du Port et allée Louis Brauquier - Bus : 49, 83 (arrêt Saint-Jean / J4)
REGATE EN VUE ET L’OFFICE DE LA MER
Comme chaque année, l’office de la mer s’associe aux Voiles du Vieux Port, à travers l’opération « Régate en vue », permettant au public de suivre gratuitement les régates en mer, une sortie agrémentée des commentaires d’un spécialiste à bord. Deux journées seront consacrées aux scolaires, le jeudi 19 et le vendredi 20. Le samedi 21 juin et le dimanche 22 juin, trois rotations sur l’eau sont programmées sur le plan d’eau, avec des rendez-vous fixés sur le village des Voiles du Vieux Port à 11h00, 12h30 et 14h00. Les inscriptions sont obligatoires et se font auprès de l’Office de la Mer au 04 91 90 93 93. L’an dernier, l’opération avait attiré plus de 400 personnes.





ACCREDITATIONS


VOILES DU VIEUX PORT

VEDETTES PRESSE
Pour les embarquements réservés aux journalistes, les demandes doivent être émises de préférence avant le 18 juin 2008.

Jusqu’au 18 juin :
Par fax au 04 91 33 41 03
Par mail : medsud@gmail.com
Par téléphone au 06 08 46 79 86

Au delà de cette date :
Le cas échéant, impérativement la veille de chaque embarquement souhaité, le nombre de places étant limité
Au 06 08 46 79 86
medsud@gmail.com.

Les départs des vedettes s’effectuent les matins et/ou les après-midis.

Nom :..........................................................Prénom : .........................................................................
Rédacteur……………………………………Photographe……………………………..Caméraman …….
Ligne direct : .....................................................Mobile : ...................................................................
E-mail : ...............................................................................................................................................

(En fonction de la météo, les rotations peuvent être annulées le jour même. Merci de bien vouloir vous assurer des départs le matin à partir de 9h30 auprès du service de presse (06 08 46 79 86).

Je souhaite embarquer à bord d’une vedette presse le :

Jeudi 19 juin 10h30 OUI Jeudi 19 juin 14h00 OUI La journée complète OUI

Vendredi 20 juin 10h30 OUI _ Vendredi 20 juin 14h00 OUI La journée complète OUI

Samedi 21 juin 10h30 OUI Samedi 21 juin 14h00 OUI La journée complète OUI

Dimanche 22 juin 10h30 OUI Dimanche 22 juin 14h00 OUI La journée complète OUI

Pour la totalité des Voiles du Vieux Port OUI
Les horaires sont indiqués à titre indicatif. Nous vous invitons à les vérifier auprès du service presse.

Contact Presse : Corinne MedSud : 06 08 46 79 86 medsud@gmail.com Contact Organisation Chantal Benigni – Association les Voiles du Vieux Port – 04 91 54 32 03 – www.lesvoilesduvieuxport.com





28/05/2008 - Corinne CRUVELIER
CONFERENCE DE PRESSE 2008
Conférence de Presse des Voiles du Vieux Port
Le Mercredi 11 juin à 10h00 au Club Pernod

Frédéric Berthoz, président de l’association Les Voiles du Vieux Port et les présidents des cinq clubs impliqués dans l’organisation, le CNTL, La Pelle, la SNM, l’UNM, l’YCPR, vous convient à la conférence de Presse de la 6e édition des Voiles du Vieux Port (19-22 juin) qui se tiendra :

Club Pernod, 1, La Canebière, 13001 Marseille, 04 91 90 45 51.

La conférence sera suivie d’un cocktail.
Merci de bien vouloir confirmer votre présence auprès :
De Chantal Begnini pour les clubs, partenaires institutionnels et privés 04 91 54 32 03 ou secretariat@lanautique.fr
De Corinne Cruvellier pour les médias 06 08 46 79 86 ou medsud@gmail.com



26/05/2008 - Corinne CRUVELIER
Les Voiles du Vieux Port, sous le signe de la culture et du patrimoine
Du 19 au 22 juin 2008, la 6e édition des Voiles du Vieux Port se tient en rade de Marseille.
Durant cinq jours, les Voiles du Vieux Port animeront au cœur du Vieux Port, l’Esplanade du prestigieux Fort Saint -Jean. De beaux bateaux, un village festif, des animations et un large volet consacré à la culture et au patrimoine maritime sont au programme.
L’association « Les Voiles du Vieux Port » est née en 2002 de la volonté des principaux yachts clubs de Marseille de conjuguer leur passion autour d’un événement nautique majeur dédié aux yachts de tradition, d’époque, classiques et « Esprit de tradition ». Depuis la première édition, en 2003, le rassemblement a acquis ses lettres de noblesse. Il figure au calendrier officiel de l’AFYT (l’Association Française des Yachts de Tradition).
Cette année, Les Voiles du Vieux Port et leur président Frédéric Berthoz ont décidé d’associer le patrimoine maritime et de consacrer un large volet à la tradition et à la culture. Les célèbres barquettes marseillaises et leur fabrication seront ainsi mises à l’honneur, à travers des animations.
Les Voiles du Vieux Port, avec le soutien des cinq principaux clubs marseillais, le CNTL, La Pelle, la SNM, l’UNM, l’YCPR, soutiennent la candidature de Marseille Provence 2013, capitale européenne de la Culture.
Autre point d’orgue, l’ouverture exceptionnelle du MUCEM (Musée des Civilisation de l’Europe et de la Méditerranée), les 21 et 22 juin au public et gratuitement pour permettre de découvrir sur le site le projet du Musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée qui ouvrira définitivement ses portes au public en 2012. A suivre aussi, avec l’association Carrefour des Abeilles une invitation au voyage avec l’exposition photographique de Francis Gazeau « L ‘art du métissage », au cours d’une belle balade le long des remparts du fort Saint-Jean.
Par ailleurs, le célèbre navigateur Gérard d’Aboville, président de la Fondation pour le Patrimoine Maritime et fluvial, a accepté d’être le parrain de l’édition 2008. La fondation a pour vocation d'inventorier, de sauvegarder, de préserver et de promouvoir le patrimoine maritime et fluvial national, notamment grâce au brevet BIP (Bateau d’intérêt Patrimonial)..
Comme chaque année, les Voiles du Vieux Port seront aussi un moment de partage avec le public et les scolaires puisque « Régate en Vue » partenaire de l’événement, permettra au public d’aller suivre les différentes manches sur le plan d’eau.
En 2007, les Voiles du Vieux Port ont connu un beau succès, avec 34 yachts au départ. L’édition a été marquée par les présences de l’anglais Marigold, skippé par Jason Gouldstone et de l’équipage espagnol d’Eva qui ont volé la vedette à Partridge. C’est d’ailleurs Marigold qui a succédé au palmarès à Lulu, enlevant le Trophée. «Nous avons accueilli pour la première fois des navires et des équipages des plus prestigieux, qui ont découvert le plan d’eau de Marseille et ont pris du plaisir à y naviguer », a commenté Frédéric Berthoz, président des Voiles du Vieux Port. Afin de perpétuer la tradition ; les organisateurs ont ouvert la porte aux plus jeunes. L’an dernier, l’équipage d’Irina VII, composé de jeunes dont une majorité de filles a fait souffler un vent de jeunesse sur la course. « La cinquième édition a été une réussite a admis Jason Gouldstone. Nous avons pris beaucoup de plaisir à naviguer à Marseille et nous avons apprécié l’ambiance à terre et sur l’eau. » Ce, malgré des conditions de navigation quelques fois musclées. L’équipage de Marigold a promis de venir remettre en jeu le trophée en juin prochain.



13/12/2007 - Corinne CRUVELIER
Communiqué de presse du Salon Nautique de Paris
Du 18 au 22 juin 2008, les Voiles du Vieux Port de Marseille investissent l’esplanade du Fort Saint Jean, pour la sixième année consécutive.
« Les Voiles du Vieux Port » sont nées en 2003 de la volonté des principaux yachts clubs de Marseille de conjuguer leur passion autour d’un événement nautique majeur dédié aux yachts de tradition, d’époque, classiques et « Spirit of tradition ». Le rassemblement a acquis ses lettres de noblesse. Il figure au calendrier officiel de l’AFYT (l’Association Française des Yachts de Tradition) au même titre que les Régates Impériales d’Ajaccio, les Voiles d’Antibes, la Porquerolles’Classic, le Trophée Bailli de Suffren, les Régates Royales de Cannes, les Voiles de Saint-Tropez, sans oublier Monaco et la Coupe d’automne du yacht Club de France.
Du 18 au 22 juin 2008, les plus beaux voiliers ont pris date et seront à Marseille pour la sixième édition.
En 2007, les Voiles du Vieux Port ont connu un beau succès, avec 34 yachts au départ et une flotte en partie renouvelée, certains habitués manquant à l’appel, conviés à Valence pour la Coupe de l’America. L’édition a été marquée par les présences de l’anglais Marigold, skippé par Jason Gouldstone et de l’équipage espagnol d’Eva qui ont cette fois volé la vedette à Partridge. C’est d’ailleurs Marigold qui a succédé au palmarès à Lulu, enlevant le Trophée. «Nous avons accueilli pour la première fois des navires et des équipages des plus prestigieux, qui ont découvert le plan d’eau de Marseille et ont pris du plaisir à y naviguer », a commenté Frédéric Berthoz, président des Voiles du Vieux Port qui souhaite la création d’un pole permanent consacré aux yachts de tradition. Afin de perpétuer cette passion, les organisateurs ont ouvert largement la porte aux plus jeunes. Ainsi, l’an dernier, l’équipage d’Irina VII, essentiellement composé de jeunes dont une majorité de filles a fait souffler un vent de jeunesse sur la course. « La cinquième édition a été une réussite a admis Jason Gouldstone. Nous avons pris beaucoup de plaisir à naviguer à Marseille et nous avons apprécié l’ambiance à terre et sur l’eau. » Ce, malgré des conditions de navigation quelques fois musclées. L’équipage de Marigold a promis de venir remettre en jeu le trophée pour l’édition 2008.

° S’associant à l’événement, l’Office de la Mer, met à disposition des bateaux dans le cadre de l’opération « Régates en vue » qui permet à un large public de suivre les débats sur l’eau, agrémentés des commentaires en direct de spécialistes
° En 2008, les organisateurs vont mettre l’accent sur le développement durable.
Pour tous renseignements supplémentaires :
Organisation en mer et secretariat : Chantal Bénigni - lesvoilesduvieuxport@lanautique.com
Attachée de presse : Corinne Cruvelier - MEDSUD - Tél : 06 08 46 79 86

Les Voiles du Vieux Port - Société Nautique - Quai de rive Neuve 13007 Marseille - Téléphone : 04 91 54 32 03 - Fax : 04 91 33 41 03